Cuvinte ţigăneşti
Sunt puţine cuvinte ţigăneşti în română, majoritatea însă sunt în argou. De fapt, nu e ceva neobişnuit ca pentru o limbă, argoul să conţină cuvinte ţigăneşti: ele se găsesc nu numai în limbile din estul Europei, ci şi la cele din vest, mai ales în Spania şi Anglia. (spre deosebire de francezi care au argoul arabizat).
Evident, termenii împrumutaţi nu sunt prea filozofici, însă sunt trei cuvinte pentru a fura (a ciordi, a mangli, a şuti), două pentru a bate (a cafti şi a mardi), două cuvinte pentru bani (lovele şi biştari), superlative (nasol, mişto, şucar) şi termeni sexuali.
Aici este o listă cu 44 de cuvinte de origine ţigănească. Unele sunt folosite chiar des, altele mai puţin. Majoritatea sunt luate din dex. Probabil că mai sunt şi altele, de care nu am auzit. Dacă ştii unele noi, scrie un comentariu!
Alte articole:
October 5th, 2007 la 10:11 am
zarele adica floci
October 22nd, 2007 la 9:13 pm
da socheres, ce inseamna?
November 27th, 2007 la 3:16 pm
socheres=ce faci?
December 2nd, 2007 la 11:04 am
da ce inceamna … jea co beng? sau ceva de genu …
December 21st, 2007 la 2:33 pm
Zarele nu insemna floci zarele=pele…oua cum vreti voi sa le ziceti
December 29th, 2007 la 2:16 am
mo janes rumanes ¿?ce e asa greu tiganeste ma?
e simplo jo jane rumane te kerau a mi care citeste:X:X
January 4th, 2008 la 12:14 am
zarele=coaie=pele
January 29th, 2008 la 2:31 am
Nu, nene, mai repede crap decit sa accept “sucar” sau “a cordi” in vocabularul limbii mele.
February 10th, 2008 la 4:20 pm
ce inseamna:burda olsan ben sana neler yapardim?
February 10th, 2008 la 4:39 pm
devla=dumnezeu
dukap tu ke=te iubesc
praleo=frate
piranda=tiganca
moro=al meu
mulo=mort
piramni=iubita
ceaur=fata
ceauro=baiat
February 17th, 2008 la 9:57 pm
vreau sa invat tiganeste neaparat:dunde gasesc o lista mare de cuvinte???
February 21st, 2008 la 9:32 am
ce inseamna hactele din dechede sau ceva de genu ???
March 2nd, 2008 la 6:42 pm
ce anseamna janes romanes???
March 3rd, 2008 la 5:09 pm
ce inseamna socheres mora pies man? delto mis? sotra bulingharu mo? astept raspuns
March 10th, 2008 la 3:24 pm
Tigan.ro
March 10th, 2008 la 8:36 pm
Tigan.ro
March 10th, 2008 la 8:56 pm
Tiganul.ro
March 11th, 2008 la 2:19 am
mutrau=pijam-as
ti fata=fata ta
bul=cur
da buleme=bagami-as pula
March 12th, 2008 la 7:55 pm
mutrama pe tu= pisam-as pe u
socares=ce faci
caijas=unde te duci
pies=a bea,a fuma,a suge,a manca
morosaves=dusmani
te delpes andi bul=te futi in cur
pies mo car=sugeami-ai pula
March 12th, 2008 la 7:57 pm
temerel moro saves=sa moara dusmanii mei
stiti si voi romani spurcati tiganeste? sa va iau gacicile si nevestele in car
April 4th, 2008 la 10:53 pm
te trailes baftalo ce poate fii?:|
April 11th, 2008 la 1:50 pm
hasmoro mij= mancamiai pizda
April 11th, 2008 la 9:53 pm
ce inseamna ceha?iorie
April 14th, 2008 la 2:38 pm
trailo bahtalo-satraiestibine
April 14th, 2008 la 2:43 pm
sambrocar ando chinatia-sa imi bag pula in natia ta
April 14th, 2008 la 3:32 pm
mij-pizda car-pula ca insan-unde esti so cardam-ce ai facut so mangas-ce vreida bulechea da-so fut pe mata
April 17th, 2008 la 9:13 am
vreau sa invet urget limba tiganeasca !!!!!!!!!!!!!1 va looooog ajutatima!!! voi romilor!!!!!!!!!!!! plz ne vedem pe mess la id: maria_gabita
April 17th, 2008 la 9:14 am
vreau sa invat urget limba tiganeasca !!!!!!!!!!!!!1 va looooog ajutatima!!! voi romilor!!!!!!!!!!!! plz ne vedem pe mess la id: maria_gabita
April 26th, 2008 la 10:17 am
Da mai spune tigane…spune cat mai multe…
April 26th, 2008 la 10:18 am
si nu injuraturi, alea le gasim peste tot, zi cuvinte folosite zi de zi…utile in dialoguri
April 28th, 2008 la 2:45 pm
socheres inseamna ce faci
ja kere coliba – du-te acasa
so mai dilces-ce mai zici
April 28th, 2008 la 2:45 pm
socheres inseamna ce faci
ja kere coliba – du-te acasa
so mai dilces-ce mai zici
no mai dicles nema-nu mai zic nimic
April 28th, 2008 la 3:10 pm
Patradi bahtali romales-paste fericit romilor!
May 6th, 2008 la 5:26 pm
si nu injuraturi, alea le gasim peste tot, zi cuvinte folosite zi de zi…utile in dialoguri
May 7th, 2008 la 10:59 pm
cehaiorie..inseamna fata frumoasa..:P..
May 13th, 2008 la 11:32 am
da… “tutti frutti tequelas” c inseamna?:d
May 21st, 2008 la 7:17 am
buna ziua-dobroituca
ce mai faci?-socares?
maine vii la scoala?-te hara aves scoalat?
ne intalnim?-te haramalados?
hai ca te sun eu mai incolo-daptu telefono mai tarzio
ce ore avem azi?-ceore same aghes?
vrei sa imi dai telefon-des mai telefono
ce ai mancat?-sohalean?
nu pot sa te sufar-ciplecealma tuta
stai putin,sau mai stai un pic-mai bes hatan
socares prala?-ce faci frate?
mishto- bine’
mergi cu mine in oras?- haida jas manta ando foro?
hai acasa-haida care
cum te cheama?-sar busos?
chechibars satu?-cati ani ai?
motomanga-spune-mi si mie
unde esti?-cai san?
copil-seav
mancare-hamasco
halean?-mancasi?
vrei sa mergi cu mine?-camis te jas manta?
cai sans?-unde ai fost?
star?-de ce?
lasa-ma in pace-magma an pace.
esti prost- san dilo
hai sa ne plimbam-hai te plimbosaosame
mergi cu mine prin parc?-jeav manta ando parko?
hai si u pe afara-hai i tu avreal
cat este ceasul?-chechi so ceaso?
maine la cat ne intalnim?-tehala la ce ora intalnisaosame?
da-o draq-dela draq
nebun-bengailo
ce frumos esti-sukar san
merav anda tu= mor de tine
bar=gard, piatra
poraves=sa belesti
jucal=caine
has moro car=mancameai pula
has cai mij=mancameai pizda
gaje=romani
care=acasa
ja=pleaca
ja draq care=pleaca draq acasa
has moro pele=mancameai coaiele
bul=cur
praleo=frate
moro=al meu
car=pula
mij=pizda
deshalo=zace
devla=dumnezeu
te bengav=sa inebunesc
has cai bul=mancameai curul
ciupidema=pupa-ma
san shukar=esti frumos
shukar=frumos, frumoasa
san=esti
detu draq=dute dracu
detu=dute
te dileos=sa inebunesc
mui=muie
poraves de car=sa belesti pula
cimindaptu=te poop
te diloav te hohauatu=sa inebunesc dak te mint
she=fa
haoarde=vino aici
May 21st, 2008 la 7:34 am
haoarde=vino aici
so mai dicles?=ce mai zici?
no mai dicles nema= nu mai zic nimic
so cardeam?=ce ai facut?
so mangas?=ce vrei?
sambrocar ando chinatia= sa-mi bag pula in natia ta
trailo bahtalo= sa traiesti bine
temerel moro saves=sa moara dujmanii mei
mutrama pe tu= pishamas pe tine
caijas?=unde te duci?
morosaves=dujmani
te delpes andi bul?=te futi in cur?
pies mo car=sugeami-ai pula
dabuleme=bagami-as pula
ti fata=fata ta
mutrau=pisham-as
barvalo=bogat
phral=fratele
hohaoes=minti
lacho=bun
so=ce?
siman=am
ai catar?=de unde?
haidi manta=hai cu mine
kames?=vrei?
dukap tu ke=te iubesc
mulo=mort
piramni=iubita
ceaur=fata
ceauro=baiat
May 26th, 2008 la 8:36 pm
da nijanau stie kreva ce ins pls?
June 3rd, 2008 la 8:00 pm
daptu la mui..datias la muie
June 8th, 2008 la 11:17 am
daptu la mui davasi muie la romani:))
siman=am
ai catar?=de unde?
haidi manta=hai cu mine
kames?=vrei?
dukap tu ke=te iubesc
mulo=mort
piramni=iubita
ceaur=fata
ceauro=baiat
buna ziua-dobroituca
ce mai faci?-socares?
maine vii la scoala?-te hara aves scoalat?
ne intalnim?-te haramalados?
hai ca te sun eu mai incolo-daptu telefono mai tarzio
ce ore avem azi?-ceore same aghes?
vrei sa imi dai telefon-des mai telefono
ce ai mancat?-sohalean?
nu pot sa te sufar-ciplecealma tuta
stai putin,sau mai stai un pic-mai bes hatan
socares prala?-ce faci frate?
mishto- bine’
mergi cu mine in oras?- haida jas manta ando foro?
hai acasa-haida care
cum te cheama?-sar busos?
chechibars satu?-cati ani ai?
motomanga-spune-mi si mie
unde esti?-cai san?
copil-seav
mancare-hamasco
halean?-mancasi?
vrei sa mergi cu mine?-camis te jas manta?
cai sans?-unde ai fost?
star?-de ce?
lasa-ma in pace-magma an pace.
esti prost- san dilo
hai sa ne plimbam-hai te plimbosaosame
mergi cu mine prin parc?-jeav manta ando parko?
hai si u pe afara-hai i tu avreal
cat este ceasul?-chechi so ceaso?
maine la cat ne intalnim?-tehala la ce ora intalnisaosame?
da-o draq-dela draq
nebun-bengailo
ce frumos esti-sukar san
merav anda tu= mor de tine
bar=gard, piatra
poraves=sa belesti
jucal=caine
has moro car=mancameai pula
has cai mij=mancameai pizda
gaje=romani
care=acasa
ja=pleaca
ja draq care=pleaca draq acasa
has moro pele=mancameai coaiele
bul=cur
praleo=frate
moro=al meu
car=pula
mij=pizda
deshalo=zace
devla=dumnezeu
te bengav=sa inebunesc
has cai bul=mancameai curul
ciupidema=pupa-ma
san shukar=esti frumos
shukar=frumos, frumoasa
san=esti
detu draq=dute dracu
detu=dute
te dileos=sa inebunesc
mui=muie
poraves de car=sa belesti pula
cimindaptu=te poop
te diloav te hohauatu=sa inebunesc dak te mint
she=fa
haoarde=vino aici
June 24th, 2008 la 1:51 am
nush ce aveti voi tiganii cu romanii….sincer…si nici romanii ce au cu tiganii…eh…asta e…asa va fi mereu….dar….intrebare…dc tiganii se cred mai smekeri ca romanii atata vreme kt maj au bani si smekerie pe ilegalitati? smekerie inseamna sa fie ceva de capu tau nu sa furi…plm… trb voasta….
June 28th, 2008 la 5:25 pm
io sunt romanca dar prefer tiganu dio mii de ori,pentru ca daca e sa-ti spuna ceva ti-o spune pe direct nu ca noi romanii spunem pe la spate.madalina tu esti tiganca.daca da intra cu mine.denisa_94_18_blonda@yahoo.com
July 2nd, 2008 la 8:40 pm
sa va iau in pl pe astea care nu suporta tigani itrati la id oprea_manuel:X:X:X fetelor:X:X
July 12th, 2008 la 10:09 am
sall..all..care vrea sa invete tiganeasca..sa ma contacteze pe idul chocolate_zingara2008..:*:*
July 16th, 2008 la 9:31 am
cn vrea sa ma ajute sa invat si eu tiganeste?uitati id meu mai_perikuloasa_k_dracu
July 16th, 2008 la 2:25 pm
care nu suporta tigani sa se duka in pl mea la tara
):)) ca sa fac boala daca te ajuta vrun roman daca te vede la greu tiganu daca te vede la greu te ajuta cu de tote sa sti si tu asa nu mai fiti prosti si zice uite ala e tigan ca e negru e tot om asa dativa in has moro pele voi astea care nu suportati tigani:X:X: itrat pe id meu sa va in jur si eu putin:)) oprea_manuel :*:*: va astept:X:X:X:
July 17th, 2008 la 5:54 pm
bai astia care sunteti imotriva tiganilor te han se so sii mai spurcato mai cioro de pe pau jean ande mara pele traducera:sa manaci ce este mai spurcat pe pamantsi sa mq un p….a mea de rasisti cauta-tima pe id printu008 sa va dau la m….e
July 22nd, 2008 la 8:21 pm
vreau sa invat limba tiganeasca va rog ajutati-ma.id bobytza_008
July 24th, 2008 la 10:37 pm
ce inseamna frate “cehaiorie” ?
) .. k de cand ma kinui sa aflu..
July 26th, 2008 la 11:15 pm
cehaiorie= fata
vreauuuu si euuu sa inv tiganeste ;;)
July 26th, 2008 la 11:16 pm
cn crede ca poate sa ma ajute sa invat ?:P sa-mi lase un id … :*
July 29th, 2008 la 7:41 pm
mai frate babyss ceahorie-fata;)
July 30th, 2008 la 1:45 pm
CEHAIORIE - fata frumoasa
August 2nd, 2008 la 9:08 pm
imi traduce si mie cineva mel lu` ionut cercel - cehaiorie ? pls :X
August 3rd, 2008 la 11:36 am
ieu sunt tiganca si tio traduc
August 8th, 2008 la 1:32 am
ce inseamna *gelem* sau ceva de genu asta
August 8th, 2008 la 1:43 am
si pe mine..cine vrea sa ma invete tiganeasca?:D
August 8th, 2008 la 1:44 am
dolce_gabbana_e250 astept
August 8th, 2008 la 8:50 pm
jelem jelem….dk nu ma insel inseamna a umbla..a cutreiera..si este imnul rromilor:X..chergavala luda prekosveta…i aiaiai ai romale
ai aiaiai ai da chavale..;;)
August 14th, 2008 la 9:21 pm
imi plac tiganii:X:X:X
August 14th, 2008 la 9:22 pm
sunt mai altfel decat romanii……pot fi tandrii,romantici…..pffffff…..te iubesc ady:X
August 16th, 2008 la 3:37 pm
mah….habar nu aveti tiganeste romanilooooooooooor
August 17th, 2008 la 12:30 pm
Bai astia, tiganii care au o problema cu noi românii, ati auzit vreodata de Zigeuner Nacht ? Bine ca nu e dupa mine, ca v-as da termen de 2 ani sa va luati satrele, burlanele, puradeii si manelele, si valea inapoi in Asia. Duceti-va unde va duce capul… stiu si eu.. la rusi, ca e intinsa tara. Si stati acolo si furati unul de la altul pana si jegul de sub unghii.
Larisa, ai fost vreodata in strainatate ? Sa vezi tu acolo tandrete si romantism cand esti singur pe strada si se prinde un tigan ca nu esti de pe-acolo. Ah ! Stai ! Asta e valabil si in tara la noi. In plus, mie unul nu-mi convine sa ma confunde un italian cu un tigan doar la auzul cuvantului “român”.
Aveti noroc negroteilor ca Antonescu a fost executat, altfel mai mult ca sigur ati fi fost in locul lui. Cu sutele si miile. Si astazi ne-am fi spalat cu palmitat si stearat de sodiu din acizi grasi de origine tiganeasca.
Cei mai multi tigani din Europa se afla la noi. Nimeni nu face nimic in privinta asta. Ce mai urmeaza, nu stiu… Eu sustin Liga Nordului. Ar trebui o organizatie asemanatoare si la noi.
August 19th, 2008 la 2:22 pm
bha prALEO socares
mai skrietzi jy voi kuvinte de astea mai uzuale k
bes min teasa=stai kuminte
mucles soacaneaua=taci oleakdin gura
alex_printisorul2007
August 20th, 2008 la 3:33 pm
vreau si eu sa invat tyganeste
( >:D:D
August 21st, 2008 la 3:57 pm
bay Lega Nord alege-sar prafu de capu tau c mortii tai ai cu ei…frate sunt romanca nu sunt tiganca da nu as sta printre romani dastia spurcati!! va iubesc tigani mei…si poate imi lasa cineva un id sama invete si pe mine tiganeste:D
August 21st, 2008 la 11:17 pm
bah astai ce avetzi voi q tiganii?ce mah ei nu sunt tot oameni?Lega Nord…sunt romank dar am prieteni kre sunt tigani,si sunt mult mai finutzi dekt un roman..si mereu m-au ajutat knd am avut probleme!!!asa k iesi in plm mea d p site-ul asta dak nu iti convine!!!…aaa…si kre stie tiganeask…sa scrie si el cuvinte uzuale…k injuraturi mai stiu si yo
August 23rd, 2008 la 1:08 am
Vreau si eu sa invat tiganeste…….va rog ma invata si pe mine cineva?
August 23rd, 2008 la 12:48 pm
Ba cu tiganii astia de treaba fara arfe nam nimic ..am intalnit si eu tigani de treaba.Da cum plm sati placa aia cu basini in cap care se vad zmei si cred ca fac ei pe orcine.??!!da si romanu tampit coaieee suntem la noi in tara suntem mult mai multi ca ei
August 23rd, 2008 la 2:16 pm
vreau si io sa inv tiganeste ff tare :XX::X:Xlasatimi si mie idu vostru
August 23rd, 2008 la 8:58 pm
toti tigani sunt de treaba trebuie doar sa sti cum sa vb cu ei si cum si iei.prietenul meu ie tigan si mor de dragul lui
August 25th, 2008 la 12:37 am
Bai, Ramona, eu iti sugerez sa lasi tu tiganii si sa incepi sa frecventezi orele de Lb. Românã.
Stefania, draga mea, nu stiam ca esti hermafrodita.
De fapt, scumpelor, cel mai bine ar fi sa va casatoriti toate cu tigani, ca tot sunt mai “finutzi” ca românii (si probabil si la un nivel de igiena net superior noua). Trebuie sa fie foarte “misto” sa fii piranda sefului de cort.
Oameni sunt ei doar din punct de vedere genetic. Unu la mânã, nu au o tara. Doi la mânã, peste tot unde pun ei piciorul, auzi aceleasi lucruri: inselatorie, furt, omor, talharie. Plus ca astia cresc exponential populatia Globului. Cand altii isi fac 2-3 copii, ei cu pirandele in fruntea batalionului. Da, si-i fac fara nicio grija, ai naibii ! Ce le pasa lor ca nu pot sa hraneasca atatia guri ? Uite, spre exemplu eu n-am nevoie sa ma preocupe problemele altui popor. Ar trebui sa-i vedeti la “D-ale lu’ Mitica” pe TVR2 mi se pare. Asa ca mai lasati impresiile la o parte si iesiti in mijlocul lor (si nu ma refer la vecinii de bloc, casa, etc.), poate va schimbati parerile.
In alta ordine de idei, sunt de acord cu dany. Suntem mai multi ca ei si nimeni nu face nimic.
Respect Liga Nordului si sunt gata sa ma alatur in caz ca miscarea se va raspandi si la noi.
White Pride !
August 25th, 2008 la 12:47 pm
vreau sa io sa invat tiganeste kt mai curand…va rog ajutatzima…..pustoayk_dulshy sau mihutza_mihutza2000….plz:*:*:*:*:*:*
August 31st, 2008 la 12:41 am
cum se traduce …plz…. Te dicau me tar chori,Te ciorau me tar ceia,Somnacai me dau pela
August 31st, 2008 la 9:44 pm
socheres praleo - ce faci sefule
has motil - mankmeai slobozu
has mo car - mankmeai pula
daptu la mui de gadjjo
sunt roman da stau mai mult cu tiganii:D:D trales bahtalo GIPSI
September 1st, 2008 la 2:52 pm
buna all..sunt si eu tigank..dar vreau sa spun..k intrun fel..eu nu am nimik cu romanii…ii las sa vb ce vor despre originea mea..ma mandresc ca sunt de cetatenie rroma..si app…steaua nordului sau ce esty tu…:))nu toti tiganii..fura…omoara..etc…sunt si altii kre isi vad de treaba lor…dar nu inteleg de ce te bagy tu..in treburile tyganilor…noi facem ce vrem…taikmiu de ex..e interlop…dar nu cum credety voi sensul cuv interlop….smecher sa fii tre sa araty cu ce esty smecher..si dc esty bazat pe tyne…nu omoruri..prostitutie..etc..oricum..treaba voastra..ce facety..va sfatuiesc sa nu va mai dusmaniti atata..fiecare cu ale lui…v-am pupat…:*
September 2nd, 2008 la 12:27 pm
Uite aici chocolate_tigancusa:
Link:
http://www.trilulilu.ro/CRISAMI2007/404acd072b6ae1
Luati-va fratii, pirandele, puradeii si bulibasa si mergeti in Africa. Sa le puteti zice italienilor ca veniti din Somalia. Faceti numele tarii mele de cacat in toata Europa si asta nu poate fi tolerat. Italia, Franta, Spania si alte tari au o imagine negativa asupra României din cauza tiganilor. Pana cand ? De ce nu ati putut avea si voi un loc al vostru pe Terra, unde sa fiti acasa si sa traiti asa cum va place voua.. interlopi, ciotârnari, traficanti de Pt, etc. Pai stati in România pentru ca nu va face nimeni nimic, daca ati fi asa numerosi in alte tari mai dezvoltate, v-ar manca de vii.
Dusmaneala asta nu se va termina pana cand veti face o impresie mai buna.
V-am pupat, vorba ta.
P.S. Este “Lega Nord” nu “Steaua Nordului”, pune-ti ochelarii draga mea.
September 4th, 2008 la 12:15 pm
traiasca tiganimea trales bahtalo
September 5th, 2008 la 10:03 pm
najanes najanes …. cand intra un roman in casa la noi il primim cu voie buna .. da invers nema !
September 7th, 2008 la 6:10 pm
Mai ducetziva mah cocalarilor in india sau de unde draq venitzi.peste tot in lume atzi creat romaniei o imagine proasta.eustau in spania shi va spun ca totzi tziganii sant la fel,cersesc,fura,inseala oamenii,shi ce e mai rau ca omenirea ne mesteca cu voi,ne baga pe totzi in aceeasi oala.vrea sa suna cine va ca nu e asa?poate cineva sa ma contrazica?cine a patat imaginea romaniei peste tot in lume?